La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 17:49

mise la mano nella sacchetta, prese una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo in fronte; la pietra gli si conficcò nella fronte ed egli cadde con la faccia a terra.

C.E.I.:

1Samuele 17:49

Davide cacciò la mano nella bisaccia, ne trasse una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo in fronte. La pietra s'infisse nella fronte di lui che cadde con la faccia a terra.

Nuova Diodati:

1Samuele 17:49

mise la mano nella sacca, ne trasse fuori una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo in fronte; la pietra si conficcò nella fronte ed egli cadde con la faccia a terra.

Riveduta 2020:

1Samuele 17:49

mise la mano nella sacchetta, prese una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo nella fronte; la pietra gli si conficcò nella fronte ed egli cadde con la faccia a terra.

La Parola è Vita:

1Samuele 17:49

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 17:49

mise la mano nella sacchetta, ne cavò una pietra, la lanciò con la fionda, e colpì il Filisteo nella fronte; la pietra gli si conficcò nella fronte, ed ei cadde bocconi per terra.

e, messa la mano nella bisaccia ne tolse una pietra e la lanciò con la fionda, facendola girare, e colpì il Filisteo in fronte; la pietra gli si conficcò nella fronte e Golia stramazzò bocconi al suolo.

Tintori:

1Samuele 17:49

Messa la mano nella tasca e presa una pietra, la scagliò colla fionda menata in giro e percosse il Filisteo nella fronte: la pietra gli si conficcò nella fronte, ed egli cadde bocconi per terra.

Martini:

1Samuele 17:49

E mise la mano nella taschetta, e ne cavò una pietra, e la scagliò, menata in giro la fionda, e percosse il Filisteo nella fronte: e la pietra restò fitta nella fronte di lui, ed ei cadde boccone per terra.

Diodati:

1Samuele 17:49

E Davide mise la mano a quel suo arnese, e ne prese una pietra, e, trattala con la frombola, percosse il Filisteo nella fronte; e la pietra gli si ficcò nella fronte, ed egli cadde boccone a terra.

Commentario abbreviato:

1Samuele 17:49

48 Versetti 48-58

Vedete com'è fragile e incerta la vita, anche quando un uomo pensa di essere meglio fortificato; con quanta rapidità, facilità e piccolezza si può aprire il passaggio perché la vita esca e la morte entri! L'uomo forte non si glori della sua forza, né l'uomo armato della sua armatura. Dio resiste ai superbi e disprezza coloro che sfidano lui e il suo popolo. Nessuno ha mai indurito il suo cuore contro Dio e ha prosperato. La storia è riportata affinché tutti si impegnino per l'onore di Dio e per il sostegno della sua causa, con una fiducia coraggiosa e incrollabile in Lui. C'è un conflitto in cui tutti i seguaci dell'Agnello sono e devono essere impegnati; un nemico, più formidabile di Golia, sfida ancora gli eserciti di Israele. Ma "resistete al diavolo ed egli fuggirà da voi". Andate a combattere con la fede di Davide e le potenze delle tenebre non potranno opporsi a voi. Ma quante volte il cristiano viene sventato da un cuore malvagio di incredulità!